Sağlık İfadeleri ~ LA SANTÉ

 LA SANTÉ (sağlık)

sujet + avoir + mal + à + ….

J’ai mal à la main        Elim ağrıyor

Tu as mal au bras       Kolun ağrıyor

 

au	pied  (ayak) nez  (burun) bras  (kol) coude  (dirsek) daigt  (parmak) dos  (sırt)
à la	tête  (baş) bouche  (ağız) main  (el) jombe  (bacak) dent  (diş)
à l	oeil  (göz) oreille  (kulak)
aux	cheveux  (saç) yeux  (gözler)

 

J’ai mal à la tête          başım ağrıyor

J’ai mal à la bouche    ağzım acıyor

J’ai mal à la main        elim ağrıyor

J’ai mal à la jombe      bacağım ağrıyor

J’ai mal à la dent         dişim ağrıyor

J’ai mal au pied           ayağım ağrıyor

Il a mal au genou.       dizi ağrıyor

J’ai mal au nez            burnum ağrıyor

J’ai mal au cou            boynum ağrıyor

J’ai mal au bras           kolum ağrıyor

J’ai mal au coude        dirseğim ağrıyor

J’ai mal au daigt          parmağım acıyor

Elle a mal au dos        sırtı ağrıyor

J’ai mal à l’oeil             gözüm ağrıyor

J’ai mal à l’oreille        kulağım ağrıyor

J’ai mal aux cheveux  saçım acıyor

J’ai mal aux yeux        gözlerim ağrıyor

J'ai très mal !               Çok ağrım var!

Elle n'a pas mal.          Ağrısı yok / Bir şeyi yok

J'ai mal à la gorge.      Boğazım ağrıyor

J’ai mal au ventre.       Karın ağrıyor

Nous avons mal à l'oeil droit.     Sağ gözümüz acıyor/ağrıyor.

 

 

avoir mal au cœur     hasta hissetmek,  kusacak gibi hissetmek

 

Mon mère a mal au cœur en voiture.

Annemi araba tutar.

 

avoir mal aux yeux                  gözleri ağrımak

avoir les yeux qui piquent       gözleri batmak

avoir les yeux qui brûlent        gözleri yanmak

avoir les yeux gonflés             gözleri şişmek / şiş gözleri olmak

avoir le nez qui coule              burun akıntısı olmak / burnu akmak

avoir mal aux dents                 diş ağrısı olmak

avoir mal à l’oreille                  kulak ağrısı olmak

avoir mal à la gorge                boğaz ağrısı olmak

avoir mal au coeur                  hasta hissetmek

avoir mal à l’estomac              karın ağrısı olmak

 

 

le corps                 vücut

le visage                yüz

la joue                   yanak

les lèvres               dudak

la gorge                 throat

l’estomac               mide

la poitrine              göğüs

le coeur                 kalp

le ventre                karın

l’épaule                  omuz

le poignet              bilek

l’ongle                    tırnak

le pouce                baş parmak

le genou                diz

la  cheville             bilek

l’orteil                     ayak parmağı

 

 

Le docteur	Bonjour! Ça va? Merhaba! İyi misinz?
Marie	Bonjour ! Non, docteur. Ça ne va pas du tout ! Merhaba! Hayır, doctor. Hiç iyi değilim. J’ai mal à la tête et aux yeux. Je me sens très fatiguée Başım ve gözlerim ağrıyor. Çok yorgun hissediyorum.
Le docteur	Alors, asseyez-vous ici. Je vais vous examiner. Öyleyse buraya otur. seni muayene edeceğim
Marie	Oui…. J’ai mal à la gorge aussi. Tamam… boğazım da ağrıyor
Le docteur	Voyons un peu.  Ça ne va pas bien ! Vous avez raison ! Bakalım. İyi görünmüyor! Haklısın ! Je prépare une ordonnance pour vous ! Senin için bir reçete hazırlıyorum! Et….. restez au lit ! Ve…..yatakta kalın!
Marie	Merci beaucoup!