İÇERİK

7 Eylül 2013 Cumartesi

Artikeller: le, la, les & un, une, des

Fransızca isimler özel, cins, soyut, somut, çoğul, tekil olmalarının yanında eril ve dişil olarak da ayrılırlar. Bu ayrımlar artikellertar afından belirlenir.

Çoğul kelimeler genellikle sonlarında –s takısı alırlar.
 
le, la, les Artikeller

Nesnelerde eril ve feminen ayrımı yapılan Fransızcada “le” eril ve “la”, feminen nesneler. şahıslar için kullanılır. Çoğul durumlarda eril ya da feminen nesne ya da kişiler için “les” kullanılır.


le (lö)   m

la (la)   f

les (le)  çoğul

Eğer artikelden sonra ünlü ile başlayan bir kelime gelirse “le” veya “la”  l’ şeklinde yazılır.

la fille

(la fiy)

kız

la table

(la tabl)

masa

la télévision

(la televizyon)

televizyon

la girafe

(la jiraf)

zürafa


 

 

le garçon

(lö gağson)

erkek çocuk

le bureau

(lö büğo)

ofis

le téléphone

(lö teleffon)

telefon

le livre

(lö livğr)

kitap

le singe

(lö sanj)

maymun

 

 

 

les téléphones

(le teleffon)

telefonlar

les télévisions 

(le televizyon)

televizyonlar

les livres

(le livğr)

kitaplar           

les girafes

(le jiraf)

zürafalar

les autruches

(lezotruj)

deve kuşları

les singes

(le sanj)

maymunlar

 

 

 

l'éléphant

(lelefon)

fil

l'autruche 

(lotruj)

devekuşu

                     


un, une, des

Bir, biraz ifade ederken kullanılır.

un (an)            eril
une (in)           feminen nesneler/kişiler için kullanılır. Çoğul için daima “des” kullanılır.

un acteur

(an aktöğ)

bir aktör

un téléphone

(an teleffon)

bir telefon

un livre

(an livğr)

bir kitap

un oiseau

(an vazo)

bir kuş

un singe

(an sanj)

bir maymun

une actrice 

(ün aktris)

bir aktris

une télévision 

(ün televizyon)

bir televizyon

une blatte

(ün blat)

bir hamamböceği

une girafe

(ün jiraf)

bir zürafa

des téléphones

(de teleffon)

bir kaç telefon

des télévisions

(de televizyon)

bir kaç televizyon

des livres

(de livğr)

bir kaç kitap

des éléphants

(dezelefon)

bir kaç fil

            

21 yorum:

  1. le (lö) la(la) les(le) diye okunur.

    YanıtlaSil
  2. Gelişirilmeli le la les de télévision eril verilmiş un une des de télévision feminen verilmiş hangisi doğru

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. feminen doğru (yazım hatası yapılmış). teşekkürler

      Sil
    2. Une télévision doğru olcak

      Sil
    3. Sonu -siyon ile biten kelimeler feminen kabul edilir. Doğru mu hatırlıyorum

      Sil
  3. yani
    "Bir kitap getir." derken un livre
    "kitabı okudu" derken le livre
    mi tam çözemedim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Un ingilizcedeki a gibi. Le ingilizcedeki the gibi

      Sil
  4. İyi de hangi kelimenin eril hangi kelimenin femin olduğunu nasıl anlayacağız

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kelimeleri öğrendiğinizde eril-feminen olup olmadığını da öğreniyorsunuz.

      Sil
    2. Çok istisna var ne yazık ki ama genellikle kelime "e" ile bitiyorsa feminen yani "le" alır. Dediğim gibi çok istisna var ama Bara'nın dediği gibi çokk kullanılan kelimelerde artık maskülen mi feminen mi ezberliyorsunuz.

      Sil
    3. Çok pardon yanlış yazdım e ile biterse feminen yani "LA" alır

      Sil
  5. Ya bu fransizlarda erkekler masaya masa derken , kadinlar niye masse diyo yani erkekle kadinin telafuzu niye ayriliyor ??

    YanıtlaSil
  6. hehe ..yaman şaka yaptın delikanlı...

    YanıtlaSil
  7. Hani cümle içinde kullanımı da örnek verilse süper olacak

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Biraz yanlış anlamışsınız. Fransızca'da kişisel özellik milliyet vb. bahsedilirken kadından veya adamdan bahsetmenize göre kelime değişir. Mesela kadının Fransız olduğundan bahsederken "française" ama erkeğin Fransız olduğundan bahsederken "français" denir. Ama masa gibi kelimelerin kişiden kişiye söylenimi değişmez. Kelimenin kendiliğinden maskülen veya feminen olduğu kabul edilir. Bunu ayırt etmek zor ama genelde kelime "e" ile bitiyorsa feminen yani "la" ve "une" alır. Geri kalanlar "le" ve "un" alır. Çoğul yani sonunda "s" olan bir kelimeyse feminen maskülen fark etmeden "les" ve "des" alır. Umarım yanlışım yoktur iyi günler.

      Sil
    2. elle deteste le cafe , yanlış mı

      Sil
  8. Le la yı nasıl bilmeden şu une şu un diyebiliriz?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. öğrendiğiniz kelimelerin eril ya da feminen olduğunu öğrenmeniz gerekiyor.

      Sil