AKSANLAR
|
accent aigu |
é |
|
accent grave |
è, à, ù |
|
accent circonflexe |
â, ê, î, ô, û |
|
tréma |
ë, ï, ü, ÿ |
|
cédille |
ç |
L’accent circonflexe -
Circumflex accent – İnceltme
a, e, i, o veya u harflerinde bulunabilir. Sesli harflere
gelerek onların uzatılarak okunması gerektiğini belirtir. Eğer bir harfin üzerinde bu aksan varsa, genellikle o
harften sonra “s” harfinin geldiği, ancak artık olmadığı varsayılabilir. Örneğin
orman anlamındaki forest, forêt
Bir diğer işlevi ise yazılışları aynı olan kelimeleri
ayırmaktır.
de + le kelimelerinin birleşmiş hali “du” kelimesi ile devoir in geçmiş hali “dû”
la tête (la tet) :
kafa
le rêve (lö ğev) :
rüya
le gîte (lö jit) : barınak
le pâtre (lö patğ) :
çoban
L’accent aigu - Acute accent
Sadece e harfinin üzerine gelir. Önüne gelen sesli
harfler birleşmez. Türkçe’deki e harfini daha ince ve kapalı okunuşudur.
le café (lö kafe) :
kahve
le cinéma (lö sinema) :
sinema
l’été (lete) :
yaz
le santé (lö sante) : sağlık
L’accent grave - Grave accent
a, e veya u harflerinde bulunur. “a” ve “u” harflerindeki
işlevi genellikle yazılışları aynı olan kelimeleri ayırmaktır. Örneğin, “ou”
kelimesi “veya” anlamına gelirken “où” kelimesi “nerede” anlamına gelir. È
harfinden sonra bir e harfi gelir. Türkçedeki “e” den farklı daha yumuşak ve
daha açık telaffuz edilir.
le père (lö peeğ) :
baba
la mère (la meeğ) :
anne
L’accent tréma - Diaeresis accent
Harfin üzerine gelen iki noktadır. “e”, “i” veya “u”
harflerinin üzerinde olabilir. Bu aksan, yanyana duran iki seslinin de telaffuz
edilmesi gerektiği durumlarda kullanılır.
Naïve (naiv) :
tecrübesiz
La cédille (la sedia) : çengel
Çengel
“ç” ve “ş” harflerindeki çengelin adıdır. Fransızcada sadece
c harfine gelir. “ç” harfi hiçbir zaman “e” veya “i”nin önünde yer almaz çünkü
bu harflerin önündeki c her zaman s şeklinde okunur.
garçon (gağson) : erkek çocuk
français (fığanse) :
Fransızca
Kaynaştırma - La
Liasion
“X”, “S” ya da “Z” ile biten bir kelimeyi sesli ile başlayan
bir kelime takip ettiğinde iki kelime birlikte telaffuz edilir. “H” harfinin
sadece sessiz olduğu durumda kaynaştırma yapılır ve sesli olduğu yani okunduğu
durumlarda kaynaştırma olmaz.
“D” bir sesli ile kaynaştığında “T” olarak okunur.
deux amis : dözami
vous avez : vuzave
un grand aeroport :
un grantaeropor
un grand ami :
un grantami
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder