ortaç, sıfat-fiil

• participe présent şimdiki zaman ortacı

Şimdiki zaman birinci çoğul şahıs çekimindeki –ons takısı çıkarılır ve –ant eklenerek şimdiki zaman ortacı elde edilir. “avoir, être, savoir” bu kuralın dışındadır. Şimdiki zaman ortacı fiil, isim, sıfat ya da sıfat-fiil olabilir.

Şimdiki zaman ortacı;

- Yapılmakta olan bir eylem için,

- Bir fiilden sonra kullanılmaz.

Fiil	Nous biçimi	Şimdiki zaman ortacı
Parler – konuşmak	parlons	parlant
Finir – bitirmek	finissons	finissant
Rendre – yapmak	rendons	rendant
Voir – bakmak, görmek	voyons	voyant
Avoir – sahip olmak	avons	ayant
Être – olmak	sommes	étant
Savoir – bilmek	savons	sachant
Aimer – sevmek	aimons	aimant
Manger – yemek	mangeons	mangeont

les médecins partlant français

Fransızca konuşan doktorlar

Une fille, lisant un livre, est venue au café.
Kitap okuyan bir kız kafeye geldi.

Sachant le danger, je n'y suis pas allé.
Tehlikeyi bildiğimden gitmedim.

Ayant faim, il a mangé tout le gâteau.
Aç olduğundan tüm keki yedi.

Je l'ai vu achetant des livres.
Onu kitap satın alırken gördüm.

Il ne peut pas parler en travaillant.
Çalışırken konuşamaz.

Elle a maigri en faisant beaucoup de sport.
Çok egzersiz yaparak zayıfladı.

J'ai vu Luc sortant de l'école.
Luc’u okuldan çıkarken gördüm.

• participe passé geçmiş zaman ortacı

Düzenli fiillerde mastar eki düşürülür ve é, i ya da u eklenir.  

-ER	parler  - konuşmak	par + é	parlé
-IR	réussir - başarmak	réuss +i	réussi
-RE	vendre - satmak	vend + u	vendu

Fiil	Geçmiş Zaman Ortacı
acquérir	acquis
apprendre	appris
atteindre	atteint
avoir	eu
boire	bu
comprendre	compris
conduire	conduit
connaître	connu
construire	construit
courir	couru
couvrir	couvert
craindre	craint
croire	cru
décevoir	déçu
découvrir	découvert
devoir	dû
dire	dit
écrire	écrit
être	été
faire	fait
instruire	instruit
joindre	joint
lire	lu
mettre	mis
mourir	mort
offrir	offert
ouvrir	ouvert
naître	né
paraître	paru
peindre	peint
pouvoir	pu
prendre	pris
produire	produit
recevoir	reçu
savoir	su
souffrir	souffert
suivre	suivi
tenir	tenu
venir	venu
vivre	vécu
voir	vu
vouloir	voulu

Yardımcı fiille (avoir / être) bileşik cümle:

J'ai fait de mon mieux.

Elimden gelenin en iyisini yaptım.

Je suis allée en ville.

Kasabaya indim

Nous aurions gagné.

Kazanabilirdik

Nous serions sortis.

Dışarı çıkmış olabilirdik

Elle sera partie avant lui.

Ondan önce ayrıldı.

Sıfat olarak (sayı, cinsiyet olarak isim ya da şahıs zamiri ile uyumlu olmalı)

Elle est épuisée.

O, bitkin.

Ils sont des hommes distingués.

Onlar seçkin adamlar.

passé composé bileşik geçmiş zaman:

Voici la lettre qu'elle a écrite.

Yazdığı mektup burada.

Les filles? Je les ai vues lundi.

Kızlar mı? Onları Pazartesi gördüm.