İlgeçler 2 ~Örnekler

Prépositions

à	-de à  +  le             =   au à  +  les           =   aux
avec	İle
dans	İçinde
de	-den/dan de  +  le           =   du de  +  les         =   des
sans	-sız
sur	üzerinde

J’habite à Paris	Paris’te yaşıyorum.
Je vais à Rome	Roma’ya gidiyorum.
Je suis à la banque	Bankadayım.
J’habite à 10 métres de lui	Ondan 10 metre uzakta yaşıyorum.
Il est à 5 minutes de moi.	Benden 5 dakika mesafede.
Nous arrivos à 5h 00.	Saat beşte varırız.
Il est mort à 92 ans.	92 yaşında öldü.
un enfant aux yeux bleux	mavi gözlü (bir) çocuk
Il habite à la française	Fransız tarzı yaşıyor.
Fait à la main	El yapımı
Un ami à moi	Bir arkadaşım
Ce livre est à Jean	Bu, Jean’ın kitabı.
acheter au kilo	Kiloyla staın almak
Payer à la semaine	Haftalık ödeme
Une tasse à thé	Çay fincanı
Je n’ai rien à lire	Okuyacak bir şeyim yok.
le président de l'entreprise	Şirketin başkanı
Il vient de Paris,	Paris’ten geliyor
C'est un cadeau de Pierre.	Pierre’den bir hediye
au bord de la route au sommet de la montagne	Yol kenarında Dağın tepesinde
J’irai avec toi	Seninle gideceğim
Il est d’accord avec nous	Bizimle aynı fikirde.
On oublic tout avec le temps	İnsan zamanla her şeyi unutur.
Tu m’énerves avec ce bruit.	Bu gürültüyle beni rahatsız ediyorsun.
et avec ça?	Başka bir şey?
J’ai froid et avec ça j’ai faim.	Üşüyorum ve bununla birlikte açım.
avec joie avec colére	Neşeyle Öfkeyle
dans la boite	Kutuda (kutunun içinde)
dans la rue	Caddede
boire dans une tasse	Fincandan içmek
dans l’avion	Uçakta
monter dans le train	Trene binmek
dans l’escalier	Merdivenlerde
dans un livre	Kitaptan
dans une boite	Kutudan
dans la situation actuelle	Mevcut durumda (mevuct durum içinde)
dans ces conditions	Bu şartlarda/ şartlar altında
dans la semaine	Hafta boyunca
dans la journée	Gün boyunca / gün içinde
dans une semaine	Bir hafta içinde
Il est en prison	Hapishanede
J’habite en banlieue	Varoşlarda yaşıyorum.
en août	Ağustosta
en trois jours	3 gün içinde
en semaine	Hafta içinde / hafta boyunca
Je te parle en ami.	Seninle bir arkadaş gibi konuşuyorum.
Il agit en enfant	Çocuk gibi davranıyor
voyager en train	Trenle seyahat etmek
rentrer en taxi	Taksiyle dönmek
être en bone santé	Sağlıklı olmak
être en guerre	Savaşta olmak
être en pyjama	Pijamalarının içinde olmak
traduire en français	Fransızcaya çevirmek
un pull en laine un maison en bois	Yün kazak Tahta ev
Un livre sur la table	Masanın üzerindeki kitap
sur ma route	Yolumun üzeri
tourner sur la gauche	Sola dönmek
revenir sur Paris	Paris’e dönmek
L'argent est sur la table.	Para masanın üzerinde
arriver sur les six heures	Saat 6 gibi varmak
trois fois sur quatre	Dörtte üçü
un enfant sur cinq	5 yaşlarında çocuk
une semaine sur deux	İki haftada bir
un article sur les roses	Güller üzerine makale
Il est parti sans moi.	Bensiz gitti.
Sans argent, c'est difficile.	Parasız zor.
Il est parti sans me parler.	Bana bir şey söylemeden gitti/ayrıldı.
Elle est venue sans être invitée.	Davetsiz geldi
Sans mes amis, je serais triste.	Arkadaşlarım olmasaydı üzülürdüm
Sans son assistance	Yardımı olmadan
un homme sans abri une femme sans préjugés	Evsiz adam Tarafsız kadın