C'est - Il Est?

C'est

C'est chaud!           Sıcak.

C'est incroyable!     İnanılmaz!

C'est possible         Mümkün

Ce n'est pas juste   Bu adil değil

 

C'est très ennuyeux !   Çok sıkıcı.

C'est bleu.     Mavi.

C'est chouette!     Bu iyi

C'est un Américain.    O bir Amerikalı

C'est un petit chat.      Küçük bir kedi

Fransızcada tanımlarken genel olarak c'est (o) + sıfat (tanımlayıcı kelime) kullanılır.

 

C'est - Il Est?

être  ile insanları tanımlarken kişi şahıs zamirleri (il, elle) yerine “ce” (bu, o anlamına gelen) zamiri kullanılır. C’est + sıfat bir şeyi tanımlarken kullanılır ancak insalar için kullanılmaz. ce sabit olduğundan ces sont olmaz.

 

	Kişisel Olmayan Özne Zamiri	Kişisel Özne Zamiri
Tekil	c'est	il/elle est
Çoğul	ce sont	ils/elles sont

 

1. c'est  +  tanımlayıcı artikel/ iyelik sıfatı  + isim

être fiilinden sonra bir belirleyici, mesela artikel ya da iyelik sıfatı geliyorsa,  ce  kullanılır.

c'est tekil, ce sont çoğul durumlarda kullanılır.

C'est une jolie robe.

Güzel bir elbise.

C'est un livre intéressant.

İlginç bir kitap.

C'est le fils de Martha.

O, Marta’nın oğlu.

C'est ma sœur.
O benim kızkardeşim.

C’est une amie.

O bir arkadaş(ım).

 

C’est un chien.

Bir kopek.

 

C’est mon cousin.

Benim kuzenim

 

C’est une grande fille.

Uzun bir kız.

 

C’est Camille!
O, Camille!

C'est un homme.        

O bir adam

Ce sont des chats.      

Onlar kedi

Ce ne sont pas des chats!

Onlar kedi değil

C'est mon chien. 

O benim köpeğim.

C’est un vieux monsieur
O yaşlı bir adam.

c'est den sonra tek başına bir sıfat ya da bir zarf geldiğinde çoğul olsa dahi “ce sont” kullanılmaz.

C'est pratique, les ciseaux.    Onlar kullanışlıdır, makaslar.

Et leurs anniversaires ?          Doğum günleri?
C'est bientôt !                         Yakında

c'est bir zarf ve isim geliyorsa, cümledeki önem arz eden nokta isimdir:

 

Ce sont bientôt les vacances!

Neredeyse tatil! 

Ancak bu konuşma dilinde her zaman takip edilen bir kural değildir.  Ce sont kullanılması gereken yerde c’est kullanıldığı görülür. Ancak ce sont hiç bir zaman c’est yerine kullanılmaz.

Ce sont bientôt les vacances!

C'est bientôt les vacances!

 

2. Önceden bahsedilen bir konuda düşünce veya basit ifadeler (sıfatlar) ile ilgili durumlarda

a – genel, özel bir durum ya da fikir belirtmeyen durumlarda  c'est 

Tu étudies la science ?           Fizik mi okuyorsun?
Oui, c'est passionnant !          Evet, heyecan verici!

C'est vraiment magnifique ici!
Burası çok güzel!

C'est délicieux!
Nefis! 

b – Belirli bir şey ile ilgili durumlarda, bahsedilen tek özel bir şey olduğunda (benim kalemim, senin araban…vb) il est ya da elle est kullanılır. Eril- feminen uyumu dikkate alınmalıdır.

être fiilinden sonra bir sıfat, zarf ya da her ikisi de varsa kişisel özne zamiri kullanılır:

 

Tu aimes mon pull ? Kazağımı sevdin mi?
Oui, il est très beau.    Evet, çok hoş. Où est ta tasse ?          Bardağın nerede?
Elle est sur la table.    Masanın üzerinde.

Et le lit?                                              Yatak?
Il est encore dans le camion.              Hala kamyonda

Il est gros
O şişman

Elle est belle.             

O güzel

Il est très fort.          
O çok güçlü.  

Il est gentil.

O iyi biri.

 

Elles sont très grandes.
Onlar çok uzun.

Meslekler, din, uyruk être sonrası sıfat gibi davranır.  Ama aynı zamanda isim olarak da ele alınabilir.

Il est médecin. 

C'est un médecin.
O doctor / O bir doktor

 

Elle est française.

O, Fransız

 

Ils sont américains.

O, Amerikalı

Ancak genel bir durum hakkında yorum yaparken (tanımlamayan) bir sıfat kullanıldığında c'est kullanılmalıdır.  Bu durumda sıfatın eril hali alınır.

C'est normal ?           
Bu normal mi?

Non, c'est étrange.     

Hayır, bu garip.

 

 

C’EST
+ isim, sıfat, zarf	C'est un Américain. C'est un petit chien Ce ne sont pas des chats!	O bir Amerikalı. O küçük bir köpek Onlar kedi değil
+ Özel İsim	C'est Tex.	O, Tex
+ Zamir	C'est moi. Qui est-ce? Ah, c'est toi Tammy!	Benim. Kim? A, Tammy sensin!
+ Günler	Mon anniversaire? C'est le dix juillet. C'est mardi  prochain!	Doğum günüm mü?  10 Temmuz. Gelecek salı.
+ belirli bir şey ile ilgili olmayan sıfatlar	C'est incroyable!	İnanılmaz!
IL/ELLE EST             ILS/ELLES SONT
+ kenid başına sıfat	Il est arrogant! Il n'est pas français. Il est américain. Elle est gentille.	He is arrogant! He isn't French. He is American. She is nice.
+ uyruk, meslek, din	Il est poète. Il est musicien. Elle est étudiante.	He is a poet. He is a musician. She is a student.

 

Où est le livre ?          (kitap nerede)

Il est sur la table.        (masanın üzerinde)

Quelle heure est-il ?   (saat kaç)
Il est onze heures.       (on bir)

Il était une fois un roi et une reine qui vivaient heureux dans un beau château.
Bir zamanlar, mutlu yaşayan bir kral ve bir kraliçe varmış.

 

C’est qui ?       (kim o?)

C’est quand ? (ne zaman)

C’est quoi ?     (Ne? / O ne?)

C’est quand ton anniversaire ?           (doğum günün ne zaman)

C’est le 16 novembre.      (16 Kasım)

C’est trop loin         (çok uzakta)

C’est moi !           (benim!)

Tu aimes la soupe?            (çorbayı sevdin mi?)

Oui, elle est délicieuse!     (evet, nefisti) 

Tu aimes la soupe?            (çorba sever misin?)

Oui, c'est réconfortant!      (evet, rahatlatıcıdır)

Est-ce ta trousse?              (bu senin kalemin mi?)

Oui, c'est la mienne.          (evet, bu benim) 

À qui sont ces livres?         (bunlar kimin kitapları?)

Ce sont mes livres.            (onlar benim kitaplarım)

C'est ma maison.               (bu benim evim)

Ce sont mes maisons.       (bunlarım benim evim)