Eğer - si -

Koşul cümlesi + Sonuç cümlesi

si + şimdiki zaman / geçmiş zaman  → şimdiki zaman / gelecek

şartlı ifadedeki eylem geçmiş zaman ya da şimdiki zaman kipinde ise, ana cümlenin fiili şimdiki zaman ya da gelecek zaman olur.

S’il fait chaud demain matin, les enfants vont aller à la piscine.
Eğer yarın dışarısı sıcak olursa, çocuklar havuza gidecekler.

Si elle gagne beaucoup d’argent au casino, Julie achètera une nouvelle voiture.
Eğer gazinoda çok para kazanırsa, Julie yeni bir araba alacak.

Si vous n’avez pas fini vos devoirs, vous ne pouvez pas sortir avec vos amis.
Eğer ödevini bitirmediysen, arkadaşlarınla dışarı çıkamazsın.

si + hikaye birleşik zaman → koşullu

Si j’avais plus d’argent, j’irais au Mexique.
Eğer daha çok param olsaydı, Meksika’ya giderdim.

Si elle étudiait plus souvent, elle améliorerait son français.
Eğer daha sık çalışsaydı, Fransızcasını geliştirirdi.

Si j'ai soif, je bois de l'eau.

Susarsam su içerim.

Tu réussiras, si tu étudies beaucoup.

Eğer çok çalışırsan başarırsın.

S'il ne commence pas immédiatement, il n'aura pas fini avant midi.

Hemen başlamazsa öğleden önce bitiremeyecek

Si je suis en retard, attends‐moi.

Geç kalırsam beni bekle

Il mangerait s'il avait faim.

Aç olsaydı yerdi

Si nous étudiions, nous serions plus intelligents.
Eğer çalışsaydık daha zeki olurduk.

Si je vois Luc, je lui parlerai.
Luc’u görürsem onunla konuşacağım.

S'il avait de l'argent, il viendrait.
Parası olsaydı gelirdi.

Le vol n'est pas encore arrivé, si j'ai bien entendu.

Doğru duyduysam uçak henüz varmamış.

Si j'ai bien compris, elle a changé d'avis.

Doğru anladıysam fikrini değiştirmiş.

S'il s'est trompé, il perdra beaucoup d'argent.

Eğer hata yaptıysa bir sürü para kaybedecek.

Elle ne savait pas les détails, si elle vous a dit cela.

Eğer sana öyle anlattıysa detayları bilmiyordur.